مرکز ترجمه و نشر بین الملل، متناسب با امکانات ، در صدد تحقق اهداف کلان زیر خواهد بود:
هدف کلان شماره1: ترویج و گسترش امر ترجمه و نشر منابع علوم دینی با رویکرد بین المللی
راهبرد:
هدف کلان شماره2: ترجمه و نشر اثار فاخر و مفید در حوزه علوم دینی با رویکرد بین المللی
راهبرد:
هدف کلان شماره3: کسب جایگاه مرجعیت در ترجمه و نشر مباحث علوم دینی با رویکرد بین المللی
راهبرد:
تحقق هدف کلان شماره3، برآیند اجرای درست و مناسب دو هدف کلان شماره 1 و2 با تأکید بر رویکردها وراهبردهای زیر است: