به گزارش روابط عمومی مجتمع آموزشی و پژوهشی بین الملل حوزه های علمیه، مدیر حوزه‌های علمیه در مراسم افتتاحیه ششمین نمایشگاه دستاوردهای علمی واحد‌های پژوهشی حوزه علمیه که در محل مجتمع امام خمینی(ره) برگزار شد در مورد اهمیت عرصه بین الملل گفت: نکته مهم در پژوهش‌های ما عرصه بین الملل است، در قم در بین زبان فارسی و اندکی عربی محصوریم؛ خروجی محصولات ما در زبان فارسی و عربی معاصر محصور است دنیای بیرون از تحقیقات ما اطلاعی ندارد.
مدیر حوزه های علمیه ضمن اشاره به اندونزی به عنوان یک جامعه متدین اظهار کرد: کل دوستان ما ۱۵۰۰ اثر توانسته‌اند در اندونزی تولید کنند، زبان اندونزی که میلیون ها نفر را پوشش می دهد و استعدادی که در آن منطقه برای شنیدن معارف اهل بیت)ع) وجود دارد هرگز با این تعداد اثر تناسب ندارد و مخصوصا در عصری که انقلاب اسلامی دروازه های فکر و معرفت را به روی ما گشوده است و این بستر وجود دارد.
وی افزود: ما محصولات خوبی داریم اما فعلا محصور است در زبان انگلیسی که رایج تر است تولیدات ما به این زبان تولیدات بالایی نیست در حالی که خریدار در دنیا زیاد دارد یا زبان اسپانیایی که چند موسسه داریم اما در این مورد نیز حدود ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ اثر است لذا اگر پهنه جهان را روزی میز بگذاریم میبینم که محصولات ما محصور در ادب و مقداری عربی معاصر است.
آیت الله اعرافی ادامه داد: دو سه دهه است که در شورای انقلاب فرهنگی مشخص شده و اقدامات متعددی برای امر بین الملل صورت گرفته است اما هرگز به این نیاز پاسخ نداده‌ایم و درصد پایینی است.
مدیر حوزه‌های علمیه ادامه داد: به صرف ترجمه نیز پاسخ داده نمی‌شود و باید خیلی چیزها باادب همان زبان تولید شود و در بازار نشر دنیا حضور چشمگیری نداریم اما واقعا می‌توانیم با نگاه جهادی و انقلابی قدم های بزرگتری برداریم.