هشتمین جلسه شورای علمی سامانه ترجمه و نشر معارف اسلامی برگزار شد.
هشتمین جلسه شورای علمی سامانه ترجمه و نشر معارف اسلامی برگزار شد
به همت مرکز ترجمه و نشر بینالملل حوزههای علمیه، هشتمین جلسه شورای علمی سامانه ترجمه و نشر معارف اسلامی حوزوی با هدف بررسی، ارزیابی و نهاییسازی طرح تفصیلی این سامانه برگزار شد.
به گزارش روابط عمومی مجتمع آموزشی پژوهشی بینالملل حوزههای علمیه، این جلسه روز ۱۶ مهر ۱۴۰۲ در محل مجتمع آموزشی پژوهشی بینالملل حوزههای علمیه تشکیل گردید و بهعنوان یکی از جلسات کلیدی در مسیر راهاندازی سامانه جامع ترجمه و نشر معارف اسلامی، از اهمیت ویژهای برخوردار بود.
در این نشست که به ابتکار و همت مرکز ترجمه و نشر بینالملل حوزه برگزار شد، دکتر شیعی قائممقام مجتمع بینالملل حوزه، حجتالاسلام والمسلمین جلالی تدوینکننده طرح تفصیلی سامانه، حجتالاسلام والمسلمین بخشیان مدیر مرکز فناوری اطلاعات حوزههای علمیه، محسن کیا تدوینگر طرح اولیه و دکتر محمد سعدی مدیر مرکز ترجمه و نشر بینالملل حضور داشتند.
حاضران در جلسه با تمرکز بر ابعاد مختلف طرح تفصیلی سامانه ترجمه و نشر، به بیان دیدگاهها، نقدها و پیشنهادهای تخصصی خود پرداختند. مباحث مطرحشده ناظر بر ساختار فنی سامانه، فرآیندهای اجرایی ترجمه و نشر، نقشآفرینی مؤلفان، مترجمان و ناشران، و همچنین چگونگی تسهیل و هوشمندسازی مراحل ترجمه آثار اسلامی حوزوی بود. در نهایت، پس از تبادل نظر و بررسی دقیق، جمعبندی نهایی درباره طرح تفصیلی سامانه صورت گرفت.
در ادامه جلسه، مقرر شد در گام بعدی، فرآیند برگزاری مناقصه برای انتخاب شرکت مجری سامانه آغاز شود تا از میان شرکتهای داوطلب، مناسبترین پیشنهاد فنی و اجرایی انتخاب و قرارداد مربوطه منعقد گردد.
شایان ذکر است سامانه ترجمه و نشر معارف اسلامی حوزوی با هدف الکترونیکیسازی، تسهیل، ساماندهی و یکپارچهسازی تمامی مراحل ترجمه و نشر آثار اسلامی حوزههای علمیه طراحی شده و انتظار میرود با راهاندازی این سامانه، گامی مؤثر در جهت ارتقای کیفیت ترجمه، تسریع فرآیند نشر و گسترش بینالمللی معارف اسلامی برداشته شود.
